In your Personal documents, you can access all the files that have been shared with you through scenes.
If you enter your "Scene" documents through personal documents then you can only read and/or download them, but you cannot modify documents in scenes.
First click on the required term, and on the name of the scene that you would like to view the documents of. Here you can find the folders that you have access to.